手冊摘è¦ï¼š
uctions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens.
Laundry weights
The following weights are indicative: bathrobe napkin quilt cover sheet pillow case tablecloth towelling towel tea cloth night dress ladies' briefs man's work shirt man's shirt man's pajamas blouse men's underpants 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g
Temperatures
95° 60°
for normally soiled white cottons and linen (e.g. tea cloths, towels, tablecloths, sheets...) for normally soiled, colour fast garments (e.g. shirts, night dresses, pajamas....) in linen, cotton or synthetic fibres and for lightly soiled white cotton (e.g. underwear). for delicate items (e.g. net curtains), and woollens.
Cold
30°-40° mixed laundry including synthetic fibres
Before loading the laundry
Never wash whites and coloureds together. Whites may lose their "whiteness" in the wash. New coloured items may run in the first wash; they should therefore be washed separately the first time. Make sure that no metal objects are left in the laundry (e.g. hair clips, safety pins, pins). Button up pillowcases, close zip fasteners, hooks and poppers. Tie any belts or long tapes. Remove persistent stains before washing. Rub particularly soiled areas with a special detergent or detergent paste. Treat curtains with special care. Remove hooks or tie them up in a bag or net.
Removing stains
Stubborn stains may not be removed by just water and detergent. It is therefore advisable to treat them prior to washing. Blood: treat fresh stains with cold water. For dried stains, soak overnight in water with a special detergent then rub in the soap and water. Oil based paint: moisten with benzine stain remover, lay the garment on a soft cloth and dab the stain; treat several times. Dried grease stains: moisten with turpentine, lay the garment on a soft surface and dab the stain with the fingertips and a cotton cloth. Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a rust removing product used cold. Be careful with rust stains which are not recent since the cellulose structure will already have been damaged and the fabric tends to hole. Mould stains: treat with bleach, rinse well (whites and fast coloureds only). Grass: soap lightly and treat with bleach (whites and fast coloureds only). Ball point pen and glue: moisten with acetone (*), lay the garment on a soft cloth and dab the stain. Lipstick: moisten with acetone as above, then treat stains with methylated spirits. Remove any residual marks from white fabrics with bleach. Red wine: soak in water and detergent, rinse and treat with acetic or citric acid, then rinse. Treat any residual marks with bleach. 12
Maximum loads
Recommended loads are indicated in the programme charts. General rules: Cotton, linen: drum full but not too tightly packed; Synthetics: drum no more than half full; Delicate fabrics and woollens: drum no more than one third full. Washing a maximum load makes the most efficient use of water and energy. For heavily soiled laundry, reduce the load size.
ewf1087_uk_6.qxd
24-10-2005
18:31
Pagina 13
Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric first with acetone (*), then with acetic acid; treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thoroughly. Tar stains: first treat with stain remover, methylated spirits or benzine, then rub with detergent paste. (*) do not use acetone on artificial silk.
Quantity of detergent to be used
The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used. Water hardness is classified in so-called "degrees" of hardness. Information on hardness of the water in your area can be obtained from the relevant water supply company, or from your local authority. Follow the product manufacturers' instructions on quantities to use. Use less detergent if: Â you are washing a small load, Â the laundry is lightly soiled, Â large amounts of foam form during washing.
Detergents and additives
Good washing results also depend on the choice of detergent and use of the correct quantities to avoid waste and protect the environment. Although biodegradable, detergents contain substances which, in large quantities, can upset the delicate balance of nature. The choice of detergent will depend on the type of fabric (delicates, woollens, cottons, etc.), the colour, washing temperature and degree of soiling. All commonly available washing machine detergents may be used in this appliance:  powder detergents for all types of fabric,  powder detergents for delicate fabrics (60°C max) and woollens,  liquid detergents, preferably for low temperature wash programmes (60°C max) for all types of fabric, or special for woollens only. The detergent and any additives must be placed in the appropriate compartments of the dispenser drawer before starting the wash programme. If using concentrated powder or liquid detergents, a programme without prewash must be selected. The washing machine incorporates a recirculation system which allows an optimal use of the concentrated detergent. Pour liquid detergent into the dispenser drawer compartment marked just before starting the programme. Any fabric softener or starching additives must be poured into the compartment marked before starting the wash programme. Follow the product manufacturer's recommendations on quantities to use and do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer.
13
ENGLISH
ewf1087_uk_6.qxd
24-10-2005
18:31
Pagina 14
International wash code symbols
These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.
Energetic wash
95
Max. wash temperature 95°C Delicate wash
60
Max. wash temperature 60°C
40
Max. wash temperature 40°C
30
Max. wash temperature 30°C
60
40
40
30
Hand wash
Do not wash at all
Bleaching
Bleach in cold water
Do not bleach
Ironing
Hot iron max 200°C
Warm iron max 150°C
Lukewarm iron max 110°C
Do not iron
Dry cleaning
Dry cleaning in all solvents
Dry cleaning in perchlorethylene, petrol, pure alcohol, R 111 & R 113
Dry cleaning in petrol, pure alcohol and R 113
Do not dry clean
high temperature low temperature Drying Flat On the line On clothes hanger Tumble dry Do not tumble dry
14
ewf1087_uk_6.qxd
24-10-2005
18:31
Pagina 15
Operating sequence
Before the first wash we recommend that you pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer in order to activate the ECO valve. Then run the cotton cycle 60°E, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour half a measure of detergent into the main wash compartment and start up the machine.
4. Switch the machine on
To switch the machine on, press the ON/OFF button : the mains-on light comes on. The display will show three blinking dashes or a blinking zero.
On/Off
0 ---
1. Place the laundry in the drum
Open the door. Place the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible. Close the door.
5. Select the desired programme/ fabric
Press the FABRICS button repeatedly, in order to select the desired programme/fabric. The relevant light will light up. The lights relevant to the phases that form the programme will light up.
P0004
The display will show the duration of the selected programme, calculated on the basis of the maximum load for each type of fabric. The light of the START/PAUSE button will start flashing. If the load of laundry to be washed is small, at the beginning of the cycle the display will still indicate the duration relevant to the maximum load. The duration value will be gradually adjusted during the execution of the cycle.
Cottons Synthetics Delicates Wool Hand wash
2. Measure out the detergent
Pull out the dispenser drawer until it stops. Measure out the amount of detergent recommended by the manufacturer in a graduated cup and pour it into the main wash compartment . If you wish to carry out the prewash, pour detergent into the appropriate compartment marked .
3. Measure out the additive
If required, pour fabric softener into the compartment marked , without exceeding the «MAX» mark.
Prewash Wash Rinses Spin Drain
FABRICS
C0064
C0065
15
ENGLISH
ewf1087_uk_6.qxd
24-10-2005
18:31
Pagina 16
6. Select the temperature
Press the TEMPERATURE button if you wish to select a temperature value different from the one proposed by the washing machine. The relevant light will light up.
95°C 60°C 40°C 30°C
Cold
9. Select the DELAY START
Before you start the programme, if you wish the starting to be delayed, press the DELAY START button repeatedly, or keep it pressed, to select the desired delay. The selected delay time value (up to 23 hours) will appear on the display for 3 seconds, then the duration of the programme will appear again.
Delay Start
TEMPERATURE
7. Select the spin speed or the RINSE HOLD option
Press the SPIN SPEED button repeatedly, in order to select the desired spin speed or the RINSE HOLD option. The relevant light will light up. If you select the RINSE HOLD option, the machine will stop at the end of the programme with the water still in the tub.
1000 900 700 500
Rinse Hold
10. Start the programme
Press the START/PAUSE button. The relevant light will stop flashing and only the light relevant to the phase that is in progress will remain lit. If you have chosen a delayed start, the washing machine will begin the countdown. The display will show the duration of the programme or the selected delay.
SPIN SPEED
Start/Pause
8. Select the desired options
If your laundry is very dirty or has stubborn stains, it may be advisable to select the PREWASH, EXTRA RINSE and/or HEAVY STAINS option. Press the OPTIONS button so as to cause one or both of the lights to light up.
Eco Quick Wash
If your laundry is only slightly soiled, depress ECO or QUICK WASH button. The relevant light illuminates. 16
ewf1087_uk_6.qxd
24-10-2005
18:31
Pagina 17
11. How to change a programme during its cycle
Before you make any change, you must pause the washing machine by pressing the START/PAUSE button. It is possible to change any phase before the programme carries it out. Changing the type of fabric or temperature is possible, obviously, only during the washing phase. If it is necessary to drain the water in order to change the programme in progress, proceed as follows: · PAUSE the machine by pressing the START/PAUSE button; · press the SKIP RESET button repeatedly, until only the DRAIN light remains lit; · press the START/PAUSE button again. When the water has been drained, the display shows a blinking zero. You may now select a new programme and press the START/PAUSE button to start it.
When you close the door and press the ON/OFF button again, the washing machine will resume the programme from the point where it had been interrupted.
14. End of programme
At the end of the programme, the washing machine stops automatically, gives an audible signal, and displays a blinking zero. If you had selected the RINSE HOLD option, the light of the START/PAUSE button goes out, the zero on the display begins to flash, the door is locked and the RINSE HOLD light remains lit. The display shows a steadily lit zero. When the programme has been completed, a blinking zero appears on the display and the audible signal is given. Press the SKIP RESET button repeatedly to erase the programme that has just been carried out. If you omit to do this, the next time you switch the washing machine on, the blinking zero will appear on the display and you will hear the audible signal. Note: when you switch the machine on, if you must erase the previously performed programme, it is also sufficient to press the FABRICS button and select a new programme. Press the ON/OFF button to switch the machine off. The relevant light will go out. Remove the laundry from the washing machine. Check whether the drum is completely empty, by rotating it with your hand. The purpose of this is to prevent any items of laundry from remaining accidentally in the drum, where they might get damaged in a subsequent wash (e.g. by shrinking) or bleed colour into another load of laundry. We advise you to close the water supply tap and disconnect the plug from the socket. Leave the door ajar in order to air the washing machine.
12. How to cancel a programme during its cycle
To cancel a programme that is being carried out, first pause the washing machine by pressing the START/PAUSE button, then press the SKIP RESET button repeatedly, until the display shows three blinking dashes.
13. How to open the door during the cycle of a programme
You can open the door, after having set the washing machine to PAUSE, provided the following conditions exist: · the washing machine is not in the heating phase beyond 55°C; · the level of the water is not high; · the drum is not turning. If these requirements are met, when you pause the washing machine, the door can be opened. Should it not be possible to open the door, and should it be absolutely necessary to do so, switch the machine off by pressing the ON/OFF button. After approximately 3 minutes, you can open the door. Pay attention to the level and temperature of the water in the washing machine!
17
ENGLISH
ewf1087_uk_6.qxd
24-10-2005
18:31
Pagina 18
Programme table
Washing programmes
Type of laundry and symbols on labels Programme/ temperature Description of programme Available options Max. load
60
95
White cotton: e.g. sheets, tablecloths, household linen
Cottons 60°-95°C
Wash at 60°-95°C 3 rinses Long spin
SPIN SPEED RINSE HOLD STAIN EXTRA RINSE PREWASH ECO QUICK WASH
6.5 kg
60
40
30
Coloured cotton: e.g. shirts, blouses, underwear, towels, household linen
60
40
Cottons 60°-40°-30°C COLD
Wash at 60°-40°-30°C or cold 3 rinses Long spin
SPIN SPEED RINSE HOLD STAIN EXTRA RINSE PREWASH ECO* QUICK WASH SPIN SPEED RINSE HOLD STAINS EXTRA RINSE PREWASH ECO* QUICK WASH
6.5 kg
30
Synthetic fabrics and blends: e.g. shirts, blouses, underwear
40
Synthetics 60°-40°-30°C COLD
Wash at 60°-40°-30°C or cold 3 rinses Short spin
3 kg
30
Delicate fabrics: e.g. acrylic fabrics, viscose, polyester, synthetic blends
40 30
Delicates 40°-30°C COLD
Wash at 40°-30°C or cold 3 rinses Short spin
3 kg SPIN SPEED RINSE HOLD EXTRA RINSE PREWASH QUICK WASH 2 kg SPIN SPEED RINSE HOLD
Wool
Wool 40°-30°C COLD
Wash at 40°-30°C or cold 3 rinses Short spin Wash at 40°-30°C or cold 3 rinses Short spin
Items to be hand washed
Hand wash 40°-30°C COLD
SPIN SPEED RINSE HOLD
2 kg
*
Only at 60°-40°C and with 2 Rinses.
18
ewf1087_uk_6.qxd
24-10-2005
18:31
Pagina 19
Maintenance
1. Door seal
Check from time to time the door seal and eliminate eventual possible objects that could be trapped in the fold. Detergent can also accumulate inside the drawer recess: clean it with an old toothbrush. Refit the drawer after cleaning.
P0038
P1050
2. Bodywork
Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, non-abrasive household detergent. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. Important: do not use methylated spirits, solvents or similar products to clean the bodywork.
4. Drain pump
The pump should be inspected if · the machine does not empty and/or spin · the machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. blocking the pump. Proceed as follows: · Disconnect the appliance. · If necessary wait until the water has cooled down. · Open the pump door.
3. Detergent dispenser drawer
After a while, detergents and fabric softeners leave deposits in the drawer. Clean the drawer from time to time by rinsing it under a running tap. To remove the drawer from the machine, press the button in the rear left-hand corner. To facilitate cleaning, the top part of the additive compartment can be removed.
P1114
C0066
C0067
· Place a container close to the pump to collect any spillage. · Release the emergency emptying hose, place it in the container and remove its cap. · When no more water comes out, unscrew the pump and remove it. Always keep a rag nearby to dry up spillage of water when removing the pump.
C0068
P1086
P1115
19
ENGLISH
ewf1087_uk_6.qxd
24-10-2005
18:31
Pagina 20
· Remove any objects from the pump impeller by rotating it.
6. Emergency emptying out
If the water is not discharged, proceed as follows to empty out the machine: · pull out the plug from the power socket; · close the water tap; · if necessary, wait until the water has cooled down; · open the the pump door; · place a bowl on the floor and place the end of the emergency emptying hose into the bowl. Remove its cap. The water should drain by gravity into the bowl. When the bowl is full, put the cap back on the hose. Empty the bowl. Repeat the procedure until water stops flowing out; · c ...
= 7.31
= 2.42